Política de privacidad

Esta traducción se ofrece para su comodidad. La versión en alemán es la jurídicamente vinculante. Versión en alemán · Versión en inglés

Esta política de privacidad se aplica a la aplicación Beasties para iPhone y iPad y al sitio web beasties.hohl.dev. En resumen: sin publicidad, sin seguimiento y sin cuenta. Su progreso permanece en su dispositivo, y la aplicación solo nos envía estadísticas anónimas de los niveles si usted da su consentimiento.

Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento a efectos del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE es:

Barnabas Hohl
Fehrenbachstr. 32
51067 Köln
Alemania
Correo electrónico: [email protected]

La aplicación

Qué guarda la aplicación

Los niveles resueltos, las estrellas, las partidas guardadas, los retos diarios, su progreso en el pase de temporada, su monstruo y sus ajustes se guardan únicamente en su dispositivo. No hay cuenta y los juegos funcionan sin conexión. La aplicación no contiene publicidad ni seguimiento. Solo nos envía datos en dos casos: las estadísticas anónimas opcionales, si usted las activa (véase más abajo), y un correo electrónico que usted mismo envíe (véase más abajo).

App Store y compras

Cada vez que se inicia, la aplicación utiliza StoreKit de Apple para cargar desde el App Store el precio de Beasties Pro y comprobar si usted dispone de Pro. Beasties Pro se compra y se restaura a través del App Store, y Apple gestiona el pago. No recibimos datos de pago ni ninguna información que le identifique. A estas conexiones se aplica la política de privacidad de Apple. Los paquetes de niveles y los huevos se pagan con estrellas que usted gana en la aplicación, no con dinero.

Informes de fallos y análisis de la aplicación por parte de Apple

Si en los ajustes de privacidad de su dispositivo ha aceptado compartir datos de análisis con los desarrolladores de aplicaciones, Apple nos facilita cifras de uso agregadas e informes de fallos que no le identifican. Usted decide si se comparten estos datos; Apple se encarga de gestionarlo.

Solicitud de valoración

De vez en cuando, tras superar un nivel, la aplicación le pregunta si le gusta Beasties. Su respuesta se guarda únicamente en su dispositivo. A continuación, la aplicación puede mostrar la ventana de valoración de Apple, un enlace al App Store o el formulario de comentarios (véase más abajo). Las valoraciones y reseñas se envían a Apple y están sujetas a las condiciones de Apple.

Estadísticas anónimas (voluntarias)

Para detectar niveles demasiado difíciles o defectuosos, saber si hacen falta más niveles y equilibrar las estrellas, los tutoriales y el pase de temporada, Beasties puede contar cómo juega usted y enviarnos esos recuentos. Esta función está desactivada hasta que usted dé su consentimiento. La aplicación lo pregunta una sola vez, en la pantalla de inicio, después de unos cuantos niveles superados; si cierra la pregunta sin responder, se considera un «no». Puede activar o desactivar las estadísticas en cualquier momento en Ajustes → «Estadísticas anónimas». Al desactivarlas, el envío cesa de inmediato y se eliminan todos los recuentos aún no enviados; «Borrar progreso» también los elimina. Solo las versiones del App Store envían estadísticas; las versiones de prueba de TestFlight no preguntan, no cuentan ni envían nada.

Solo se envía lo siguiente, sobre cómo transcurren los niveles y cómo se ganan y se gastan las estrellas:

• por juego, dificultad y nivel (y si se trataba de un reto diario): cuántas veces se alcanzó por primera vez, se resolvió por primera vez, se resolvió con 1, 2 o 3 estrellas, se perdió, se reinició o se abandonó sin terminar, y cuántas ayudas se compraron
• totales de estrellas: estrellas ganadas (por juego en los niveles, en los retos diarios, en el pase de temporada) y estrellas gastadas (en ayudas, por juego y tipo; en paquetes de niveles, por juego y dificultad; en huevos de monstruo; en nuevas cartas diarias), así como qué paquetes de niveles se desbloquearon con estrellas
• recuentos de uso: tutoriales iniciados y terminados u omitidos, por juego; cuántas veces se mostró la ventana de Pro (por ocasión); estaciones del pase de temporada recogidas
• la versión de la aplicación, el idioma de la aplicación y el tipo de versión (versión de prueba o App Store)

Nada más: ninguna compra, ningún saldo de estrellas, ningún identificador de dispositivo, de usuario ni de instalación, ningún identificador publicitario, ningún nombre, ni las horas, la duración o el orden de sus partidas, ninguna ubicación, ningún texto libre. Los recuentos se suman en su dispositivo. La aplicación los envía a nuestro servidor beasties.hohl.dev como una única solicitud cifrada (https) como máximo una vez al día, a una hora aleatoria; solo si una transmisión falla, vuelve a intentarlo más tarde. El servidor comprueba la solicitud, suma las cifras a los totales diarios de todos los jugadores correspondientes al día en que llega la solicitud y no conserva la propia solicitud; la versión y el idioma de la aplicación se guardan por separado de las cifras de niveles y estrellas. Ni la dirección IP ni el agente de usuario se guardan junto con las estadísticas, y las solicitudes dirigidas a la dirección de estadísticas no se registran en el registro de accesos del servidor (véase «Archivos de registro del servidor»). Los totales diarios guardados no permiten identificarle.

Durante la transmisión, su dirección IP es necesariamente visible para Cloudflare, que, como encargado del tratamiento, proporciona la conexión con nuestro servidor (véase «Alojamiento y Cloudflare»), y para el servidor. Nadie más recibe los datos. No se utiliza ningún servicio de análisis de terceros, y las estadísticas no se combinan con datos de otras aplicaciones o sitios web (sin seguimiento).

La base jurídica es su consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD; para el recuento en su dispositivo, también el § 25.1 de la TDDDG, la Ley alemana de protección de datos en las telecomunicaciones y los servicios digitales). Puede retirar su consentimiento en cualquier momento con el interruptor de Ajustes; ello no afecta a la licitud del tratamiento realizado antes de la retirada. Los totales diarios se eliminan como máximo a los 24 meses, y los datos procedentes de versiones de prueba, a los 90 días.

Eliminación de sus datos

«Borrar progreso», en Ajustes, restablece su progreso en la aplicación. Si elimina la aplicación, iOS borra todos sus datos. Como todos los datos de las aplicaciones, pueden formar parte de una copia de seguridad de su dispositivo en iCloud o en su ordenador, si utiliza una; esa copia de seguridad la gestiona Apple o usted mismo.

Comentarios e informes de errores

«Enviar comentarios» e «Informar de un error», en Ajustes, así como «Escribir comentarios», tras la solicitud de valoración, abren un formulario en la aplicación. Cuando pulsa «Enviar», la aplicación prepara en su aplicación de correo un mensaje dirigido a [email protected]. Este contiene lo que usted ha escrito y, salvo que desactive «Adjuntar datos del dispositivo», la versión de la aplicación, si utiliza Beasties de forma gratuita o con Pro, la versión de iOS, el modelo del dispositivo, el idioma de la aplicación y la configuración de idioma y región de su dispositivo. Usted ve el correo completo antes de enviarlo; no se envía nada si no lo envía usted mismo. Si no hay ninguna aplicación de correo configurada, la aplicación copia su mensaje al portapapeles y muestra la dirección. Cómo tratamos su correo electrónico se explica en «Contacto por correo electrónico».

El sitio web beasties.hohl.dev

Alojamiento y Cloudflare

El sitio web y la dirección de estadísticas de la aplicación funcionan en un servidor propio del titular situado en Alemania (alojamiento propio). No interviene ningún proveedor de alojamiento externo. La conexión desde internet hasta el servidor pasa por Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, EE. UU. («Cloudflare»). Cloudflare proporciona la conexión cifrada (https), almacena en caché contenidos del sitio web y protege frente a ataques. Todas las solicitudes pasan por servidores de Cloudflare; Cloudflare trata su dirección IP y los datos de cada solicitud. Si una solicitud parece sospechosa, Cloudflare puede instalar una cookie técnicamente necesaria para proteger frente a accesos automatizados (por ejemplo, __cf_bm o cf_clearance).

Además, mediante Network Error Logging (NEL), Cloudflare pide a su navegador que comunique a Cloudflare (a.nel.cloudflare.com) las conexiones fallidas. Un informe de este tipo contiene su dirección IP, la dirección solicitada y el tipo de error. Sirve para detectar problemas de conexión.

Cloudflare actúa como nuestro encargado del tratamiento; se ha celebrado un contrato de encargo del tratamiento. Para el sitio web, la base jurídica es el art. 6.1.f) del RGPD; nuestro interés legítimo consiste en ofrecer el sitio web de forma fiable y segura sin exponer el servidor directamente a internet. Para la transmisión de las estadísticas de la aplicación, la base jurídica es su consentimiento (véase «Estadísticas anónimas»).

Pueden transferirse datos a EE. UU. Cloudflare está certificada conforme al EU-US Data Privacy Framework; la transferencia se basa en la decisión de adecuación de la Comisión Europea relativa a dicho marco. Además, se han acordado las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

Archivos de registro del servidor

Cuando usted abre una página, el servidor guarda automáticamente datos de acceso en su registro de accesos:

• dirección IP
• fecha y hora de la solicitud
• dirección solicitada (URL)
• referente (la página visitada anteriormente, si se transmite)
• navegador y sistema operativo (agente de usuario)
• código de estado HTTP y cantidad de datos transferidos

Si se produce un error al procesar una solicitud, el software del servidor puede registrar además un mensaje de error, que puede contener su dirección IP. Los datos se tratan para garantizar la seguridad y el funcionamiento técnico, por ejemplo, para localizar errores y detectar ataques. No se combinan con otras fuentes de datos. La base jurídica es el art. 6.1.f) del RGPD.

Los archivos de registro están limitados a 15 MB en total. Cuando se alcanza ese tamaño, las entradas más antiguas se van eliminando de forma continua. Además, se eliminan por completo cada vez que se vuelve a crear el entorno del servidor, por ejemplo, con una actualización del servidor web. Por tanto, el tiempo que se conserva una entrada depende del número de solicitudes.

Excepción: las solicitudes que la aplicación envía a la dirección de estadísticas (https://beasties.hohl.dev/wp-json/beasties/v1/stats) no se registran en el registro de accesos.

Cookies y almacenamiento en el navegador

El sitio web no instala cookies a los visitantes. Solo el inicio de sesión en el área de administración de WordPress instala cookies de inicio de sesión técnicamente necesarias; esto afecta exclusivamente al titular. La medición de audiencia (véase «Medición de audiencia») tampoco utiliza cookies. Sobre las cookies de Cloudflare, véase «Alojamiento y Cloudflare».

Si elige entre el modo claro y el oscuro, su navegador guarda esa elección en su almacenamiento local (localStorage, entrada «hohl.theme») para que se mantenga en su próxima visita. La entrada nunca sale de su dispositivo y se elimina en cuanto vuelve a elegir «Sistema». Este almacenamiento es estrictamente necesario para prestar la función que usted ha solicitado (§ 25.2, n.º 2, de la TDDDG).

Si abre https://beasties.hohl.dev/ sin indicar un idioma en la dirección, el servidor le redirige a la versión lingüística que corresponde a la configuración de idioma de su navegador. Para ello no se guarda nada.

Búsqueda

La búsqueda del sitio web se ejecuta en su navegador: su navegador carga un índice de búsqueda desde el servidor, y los resultados aparecen mientras escribe, sin que se transmitan sus términos de búsqueda. Solo si pulsa Intro sin elegir un resultado, o abre el enlace a todos los resultados, su término de búsqueda se envía al servidor como parte de la dirección (URL) y se guarda en el registro de accesos como cualquier otra dirección. Si no se encuentra nada, la búsqueda ofrece un enlace que abre en su aplicación de correo un mensaje dirigido a nosotros con su término de búsqueda como asunto.

Medición de audiencia

Para saber qué páginas se utilizan y con qué rapidez se cargan, en el sitio web utilizamos Cloudflare Web Analytics, un servicio de Cloudflare (véase «Alojamiento y Cloudflare»). Esto afecta solo al sitio web, no a la aplicación. Cloudflare añade a las páginas que entrega un pequeño script que su navegador carga desde static.cloudflareinsights.com. El script lee, a través de una interfaz del navegador, los tiempos de carga y los valores de rendimiento de la página (por ejemplo, las Core Web Vitals) y los envía a la dirección /cdn-cgi/rum del mismo dominio, es decir, a Cloudflare.

Se tratan la dirección solicitada (dominio y ruta), el referente, el navegador, el sistema operativo y el tipo de dispositivo (a partir del agente de usuario), el país desde el que se realiza la solicitud y los tiempos de carga medidos. Al cargarse el script y enviarse los valores, Cloudflare recibe también su dirección IP por motivos técnicos. Nosotros solo vemos cifras agregadas, como las páginas vistas por página o las visitas por país, nunca personas concretas.

Según Cloudflare, Web Analytics no instala cookies ni utiliza ningún otro almacenamiento del navegador, como localStorage. Según Cloudflare, tampoco crea «huellas digitales» de las personas a partir de la dirección IP, el agente de usuario u otros datos, ni sigue a personas concretas a través de los sitios web de sus clientes. Una visita se reconoce únicamente porque el referente no pertenece al dominio visitado.

Cloudflare actúa en este caso como nuestro encargado del tratamiento; para las transferencias a EE. UU. se aplica lo indicado en «Alojamiento y Cloudflare». La base jurídica es el art. 6.1.f) del RGPD; nuestro interés legítimo consiste en saber qué contenidos se utilizan y en qué páginas la carga es demasiado lenta, para mejorar el sitio web. Puede oponerse a este tratamiento (véase «Sus derechos»). También puede impedir usted mismo la medición bloqueando las solicitudes a static.cloudflareinsights.com en su navegador o con un bloqueador de contenidos; el sitio web sigue funcionando con normalidad.

Sin seguimiento ni contenidos de terceros

Aparte de la medición de audiencia descrita más arriba, el sitio web no utiliza servicios de seguimiento ni muestra publicidad. No hay función de comentarios, formulario de contacto, boletín informativo, complementos de redes sociales ni vídeos incrustados.

Las fuentes tipográficas, las imágenes y todos los demás elementos se cargan desde el servidor propio del titular. No se integran contenidos de Google Fonts, de redes de distribución de contenidos ni de otros terceros. El complemento de SEO utilizado (Rank Math) no transmite datos de los visitantes a terceros. Solo se producen conexiones con terceros en los casos descritos en «Alojamiento y Cloudflare» y «Medición de audiencia» o cuando usted sigue un enlace, por ejemplo, al App Store; en ese caso se aplican las condiciones de privacidad del proveedor correspondiente.

Contacto por correo electrónico

Si nos escribe por correo electrónico, por ejemplo a [email protected] (también a través del formulario de comentarios de la aplicación) o a otra dirección de hohl.dev, tratamos su dirección de correo electrónico, su nombre, si lo indica, y el contenido de su mensaje, incluidos los archivos adjuntos y los posibles datos del dispositivo, para atender su solicitud. Los correos electrónicos dirigidos a direcciones de hohl.dev se reenvían a través del servicio Email Routing de Cloudflare a un buzón del titular en Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (Gmail), donde se almacenan. Google también puede transferir datos a EE. UU.; Google LLC está certificada conforme al EU-US Data Privacy Framework.

La base jurídica es el art. 6.1.f) del RGPD; nuestro interés legítimo consiste en responder a su solicitud. Si se trata de un contrato, la base jurídica es el art. 6.1.b) del RGPD. Eliminamos sus correos electrónicos una vez resuelta la solicitud, siempre que no existan obligaciones legales de conservación.

Al formulario de contacto de hohl.dev se aplica la política de privacidad de hohl.dev.

Destinatarios y transferencias a terceros países

Los destinatarios de datos personales son:

• Cloudflare, Inc., como nuestro encargado del tratamiento para la conexión con el servidor, incluida la transmisión de las estadísticas de la aplicación, para la medición de audiencia del sitio web y para el reenvío de correos electrónicos
• Google Ireland Limited (Gmail), como proveedor de correo electrónico del titular para los correos que usted nos envía

Apple trata datos bajo su propia responsabilidad, y no por cuenta nuestra, cuando usted utiliza el App Store, StoreKit, la ventana de valoración o una copia de seguridad de su dispositivo. De Apple solo recibimos las cifras agregadas descritas en «Informes de fallos y análisis de la aplicación por parte de Apple».

Las transferencias a EE. UU. se basan en la decisión de adecuación de la Comisión Europea relativa al EU-US Data Privacy Framework. No se toman decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles. Usted no está obligado legal ni contractualmente a facilitar datos; no obstante, sin una dirección de correo electrónico no podemos responderle.

Sus derechos

Frente al responsable del tratamiento, usted tiene los siguientes derechos en relación con los datos personales que le conciernen:

• Derecho de acceso (art. 15 del RGPD)
• Derecho de rectificación (art. 16 del RGPD)
• Derecho de supresión (art. 17 del RGPD)
• Derecho a la limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD)
• Derecho a la portabilidad de los datos (art. 20 del RGPD)
• Derecho de oposición al tratamiento (art. 21 del RGPD)
• Derecho a retirar el consentimiento con efectos para el futuro (art. 7.3 del RGPD)

Derecho de oposición

Cuando el tratamiento se base en el art. 6.1.f) del RGPD, usted puede oponerse a él en cualquier momento por motivos relacionados con su situación particular. En tal caso, los datos dejarán de tratarse, salvo que existan motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre sus intereses, derechos y libertades, o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.

Derecho a presentar una reclamación

Usted tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos. La autoridad competente respecto del responsable del tratamiento es la Comisionada de Protección de Datos y Libertad de Información del Estado federado de Renania del Norte-Westfalia (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Alemania.

Para ejercer sus derechos basta con un mensaje informal a [email protected]. Los totales diarios guardados de las estadísticas anónimas no pueden asociarse a ninguna persona; por tanto, las solicitudes de acceso o supresión no pueden referirse a ellos. Al retirar su consentimiento, cesa todo envío posterior.

Actualizaciones

Esta política de privacidad está actualizada a 19 de octubre de 2026. Se actualizará cuando cambien la aplicación, el sitio web o los requisitos legales.